小面包师的铲子

  [波兰]

小面包师住在埃尔布龙城的时间大约是五百年前。 人们说他的名字是 Marcinek。 他是一个穷寡妇的儿子。 他的母亲把他交给了一位土司师傅,让他学会了一门好手艺。
心地善良的巴托洛米奈大师对他的徒弟非常满意。 Marcinek 是所有学徒中最聪明、最勤奋的。 他总是及时从炉子上拿起面包,让他烤得光彩夺目。 没有人像他一样擅长用白面粉烤甜面团:撒上罂粟籽,故意把它们扭成各种可笑和俏皮的形状。
城里所有的女孩都喜欢去巴托洛米奈大师的面包店买面包。 所有的女孩都喜欢这个年轻开朗的小学徒 Marcinek。 他们很高兴和他说话,听他开玩笑。 我很高兴听到他唱歌,因为他的歌声并不比他烤出来的那些可爱的人差。
那个时候,埃尔布龙日只有一个女孩鄙视这个年轻开朗的小面包师。 每当他站在师傅的店门口跟她打招呼时,她总是噘着嘴。 她大多不喜欢听他唱歌,但她喜欢听,从不表现在脸上。
女孩的名字叫阿格涅什卡,厄尔班的女儿,埃尔布龙日城最著名的军械师,也是唯一的孩子。 厄本闻名于世,因为没有人能像制作最强的骑士盔甲和最漂亮的盾牌一样出色。 他制造的盔甲和盾牌不能被敌人的箭穿透,也不能被敌人的长矛刺穿。 他还可以锻造一把不会折断的剑。
因此,金发碧眼的阿涅什卡以父亲的手艺和荣誉为荣,认为与小面包师打交道有损他的身份。 这件事让Marcinek很伤心,因为他很喜欢Agnieshka。 她的金发编成辫子,长到膝盖,她的眼睛像天空一样湛蓝,像矢车菊和勿忘我一样娇嫩。 他为她唱过各种各样的歌,在这些歌里,他开玩笑说面包和剑一样重要,但阿格涅什卡一看到他还是傲慢的转过头来。
直到有一天,这座城市陷入了恐慌。 因为城墙上站岗的哨兵拉响了警报,城内传来消息,十字军的骑兵向城内冲去。 城里的人都惊呆了。 怎么做?
如何守城? 城里没有骑士,因为他们都带着公爵去打猎,没有人守城。 十字军是骑在快马上的骑士,离城市越来越近了。 他们白大褂上的黑色十字清晰可见。 怎么做? 如何保卫埃尔布龙日市?
十字军越来越近了,离护城河不远,马上就要冲过吊桥,进入城市。
“桥!吊桥吊起来,城门关上!”
人们喊道。
哦,我怎样才能把吊桥抬起来? 为了把桥架起来,绑它的绳子必须被吹掉。
怎么能剪呢? 绳子太粗了。 如果附近有骑士,他会用剑割断绳索。
可就在这时,所有人都看到了巴托洛米奈大师的年轻徒弟,面包师马西内克,从人群中挤了出来。 他手里拿着一把烤面包的铲子。 把它从炉子里拿出来。
人们看着他,小面包师把铲子朝绳子一砍,砰的一声! 这一刻,虽然敌人的攻势在即,但也有人笑了起来,因为古往今来,谁用土司铲割断过吊桥的绳索?
然而,捣乱的人立即停止了逗乐,因为绳索被马西内克用铲子砍断,吊桥开始升起。 它举得越来越高,越来越高。 你必须迅速关闭城门,因为十字军已经到达护城河并停止了他们的马匹!
吊桥终于被抬起,十字军站在了深邃宽阔的护城河对面。 现在就让他们尝试进入城市吧!
根据这个古老的传说,是面包店的学徒 Marcinek 从入侵者手中拯救了 Elbrung 市。
之后发生了什么? 有人说,军械师的女儿阿涅什卡对他表现出极大的同情心并嫁给了他,两人幸福地生活在一起多年。
为了纪念这一壮举,也为了表明烤面包的铲子不比剑差,人们把它挂在了城门口。 即使在今天,Elbrung 的人们也向这里的游客指出了这一点。 ,当时铲子挂哪儿了?
易立君翻译