巨人兄弟

  [波兰]

很久很久以前,在维斯瓦河的海滩上,离托尔基米斯克村不远,有一个名叫斯沃尔的巨人。 斯沃尔个子高,头可以碰到大松树的树梢。 他的手像磨坊里的风车的翅膀一样伸出。 他的头发像大海捞针,他的眼睛像两个火球。
他的胡须苍白,很长,很长,不像胡须,而是农民用来织布的漂白亚麻纱。 他的吼叫,如雷霆一般,响彻大地,人兽皆惊。
Svol 有一个哥哥叫 Verch,长得很像他。 Verci住在河滩的另一边,靠近Resica村,或海源村。
有一天,兄弟俩想为自己盖一栋房子。 当然,房子必须做得足够大,以至于他们可以进去、直立和躺下。 为此,铁匠为他们锻造了一把大斧头。 这把大斧头很重,五个农民都举不起来; 这把斧头非常锋利,一举可以砍倒一棵大树。 兄弟俩决定:轮流做,Svol先切,然后Velch切。
斯沃尔举起斧头开始工作。 做了一会,他将斧头扛在肩上,走到河滩的尽头,对弟弟喊道:“维尔奇,你接斧头……我扔了!”
维尔奇听到弟弟的叫喊声,回答道:“扔掉!”
这时,斯沃尔双手握着斧头,用力扔了出去。 斧头飞过河滩,落在了威尔奇的脚下。 他们只是互相折腾,砍倒了很多树。 他们对这种方法非常满意。 他们可以一边休息一边工作,斧头不会闲着。
但有一次,出于某种原因,出于某种原因,维尔奇不想把斧头扔向他的兄弟,尽管斯沃尔拼命喊道:“把斧头扔给我!”
还是没用。
维尔奇固执地说:“我不给!我一个人有这么多东西!”
看来他不想快点完成工作! 这惹恼了斯沃尔,并对他的兄弟大喊大叫,震动了山丘和森林,把可怜的动物吓到了草丛中。
“不给吗?那我给你看看好看的!”
斯沃尔捡起一块大石头——一块十个农民都推不动的巨石,扔向了韦尔奇。 好在石头是光滑的,从他手中滑落,掉进了离韦尔奇不远的河里。 一边倒,他也没有打死他。
从此,这块石头告诉了人们巨人兄弟是如何吵架的。
高山等