比波王子的故事4

    十六、不死的科什    
    从前有一个俄罗斯皇帝,这个皇帝有一个儿子,俄文名字叫伊凡;法文叫让王子。
    在让王子小时候,他的奶妈在哄他睡觉时,总是唱这样一首催眠曲:

    睡吧,让王子!

    到你二十岁的时候,

    你将去寻找你的王后,

    人间少有的美女!

    睡吧,让王子!

    到了他二十岁生日的那一天,让王子去见他的父王,对他说:

    “父亲,我要离开你了,请祝福我吧。”

    “你要到哪儿去?”

    “我去找人间少有的美女。”

    “你怎么会有这种想法的?”

    “是我奶娘唱的歌告诉我的。”

    “留下吧,我的孩子。你看到我已经老了。也许不久以后,帝国就需要你了!”

    “不,我的父亲,我要走了。如果你祝福我,那就再好没有;如果你不祝福我,那就算了,可是我还是要走的!”


・上一篇文章:比波王子的故事5
・下一篇文章:比波王子的故事3


转载请注明转载网址:
http://www.61w.cn/news/wtonghua/11107162497A8CD470KIH775D4KHD4.htm

    有什么办法呢?皇帝祝福了他的儿子,让王子便出门去碰运气了。他刚走出宫殿,就在街上遇到一个老妇人;老妇人问他:
    让王子按照老妇人说的去做了。他把他父亲所有的马集中起来,赶到蓝色的大海边上去饮水。那些马几乎全都站在海边,有几匹马的小腿伸进了海水里;只有一匹白马走得最远,海水浸到它的脖子,不用低头便饮到了海水。王子便把它牵来,备上鞍子,跳上马背,上路了。
    他不由得起了怜悯之心,站住了。
    “我一定代为转达!”
  十七、不死的科什(续完)                        
   “哭是没有用的,”忠实的仆人说,“不死的科什抢走了你的未婚妻;那么,现在我们去从他那儿把她抢回来!”
    “喂,”王子说,“别那么蠢好不好;我们总不能为了一块手帕而迟到。手帕嘛,你要多少我就可以给你多少!”
    “对啊,这倒是个好主意,我明天问他。”
    第二天早晨,科什还是像往常一样从窗口回来了,他说;
    “总而言之,”科什说,“我完全可以把这件事告诉你;藏我死神的地方,你是不可能去找的……好吧,你听我说:在大洋中间有一座岛,在这座岛的中央有一座山,在这座山的山顶上有一棵老橡树。在这棵老橡树的树根下面有一个洞。在这个洞里有一只狐狸,在这只狐狸的肚子里有一只母鸡;在这只母鸡的肚子里有一只蛋,科什的死神就藏在这只蛋里面。”
    于是,乌龟把他们一行六个全都驮在它的背上:王子和他的马,仆人和他的马,大灰狼和老鹰。它游了很长很长时间,把他们送到了岛上。一到岛上,让王子很快便找到了那座山,那棵橡树和橡树下面的洞。可是他刚一看到那个洞,洞里的狐狸便逃走了;这时候,大灰狼便追上去把狐狸咬死。忠实的仆人把狐狸的肚子剖开,里面的母鸡飞走了!老鹰追上去杀死了它;可是在母鸡咽气的时候,它下了一个蛋,掉在大海里!幸好乌龟把这一切都看在眼里,它潜下水里,找到了蛋,把蛋衔上来,随后它把大家驮在背上,游回了陆地。