石壁王的荣耀

Glories of King Shibi

石比王是太祖婆罗多王的后裔,以诚实正直、信守诺言着称。义王尤帝斯提拉亲自决定试探施比拉那这个人物的实力。有一次,当国王独自一人在宫殿的露台上时,他看到一只鸽子以极快的速度向他袭来。一只老鹰在追赶着他,为了摆脱追逐老鹰的魔爪,鸽子拼命想躲到某个地方。受惊的鸽子在露台上看到国王,躲在他的腿上。鸽子说:“国王啊,救我一命,我来到了你的庇护下。”

国王发誓要保护任何躲避他的人。因此,弱者和被剥夺者不能被富者和强者剥削。然而,这对于石壁蛙来说却是一次全新的体验。他是否有义务保护一只寻求庇护的鸟?国王沉思了一会儿,决定即使是树木、动物和鸟类也需要像人类一样得到保护和帮助。因此,国王说:“不要害怕我的儿子。那只鹰连你的羽毛都碰不到。安息吧,别有什么顾虑。”国王准备好面对迅速接近的鹰。老鹰落在国王面前说:“国王啊,你藏了我的猎物。请释放他,让我可以安抚我的饥饿。”

正义的国王看出了鹰的要求。他面临着保护鸽子的特殊困境,同时又不能剥夺鹰的合法猎物!他决定通过从他的厨房给老鹰提供等量的肉来解决这个问题。但是老鹰坚持要以他的猎物鸽子为食。经过一番讨论,老鹰同意在两个条件下放飞鸽子。老鹰说:“国王啊,如果将你身上等量的肉作为食物提供给我,我会让鸽子离开。”石比蛙对调整很满意。他认为他身上的一磅(或两磅)肉不会杀死他,而且他的庇护所里的鸽子的生命也能保住。于是他庆幸自己脱离了“无力保护弱者”的大罪。然后老鹰提出了他的第二个条件,说:“哦,国王,如果你眼中有一滴眼泪,我将不得不接受你的肉作为我的食物。”

国王同意了,并要了刀和天平。天平的一个平底锅里放着鸽子,另一边放着石比蛙右大腿上的一大块肉。但看起来很奇怪,即使添加了额外的肉,装有鸽子的平底锅总是更重!因此,几乎整个国王的右半身都被切断了。仍然无法平衡重量。就在这时,王的左眼中,浮现出一滴泪水。老鹰反对这句话:“王啊,我不能接受苦难中的食物。你眼中的泪水表明你不开心。所以把我的猎物还给我,你就会恢复正常的健康。”石比拉那嘴角挂着淡淡的笑意,道:“看啊,老鹰,左眼不是悲痛欲哭;这是喜悦的泪水。现在,我的左半身也将用来纪念我对你说的话。否则,如果只有权利让你满意,左半身也会被剥夺这个牺牲的大好机会!所以,我亲爱的朋友,左眼高兴得哭了!”

石壁蛙的这种终极牺牲在历史上是无与伦比的。鹰和鸽子消失了,取而代之的是正义之王——尤迪斯提拉和诸天之王——因陀罗。天上的神灵为国王献上鲜花、香水和赞美。他们赐予这位高贵的国王许多恩赐。石壁王已经通过了守法的终极考验,这是每个国王的真正职责。相传这位国王在位多年,死后直接上天堂享受正业的果实。