Jean Sot 守门

路易斯安那州的传奇故事

有一天,让·索特的母亲想去镇上。

“现在让,”她说,“我要你守门。

“是的,妈妈,”让·索特同意道。

琼的母亲去了镇上。琼等着,等着她回来。但是她离开了很长时间。琼很担心,决定去找她。但他记得他答应过守门的。因此,当他去找他的母亲时,让把门从铰链上取下来,背在背上。

一路上,让·索特看到一些劫匪沿着小路走来,手里拿着一大袋钱。让·索特很害怕。他尽可能地调整好背上的门,爬上附近的一棵树,等待劫匪经过。但是强盗们却停在了树下!他们坐下来开始数钱。劫匪为每个人数了数,说:“这是给你的,这是给你的,这是给你的。”

“那是给我的,”让·索特喊道。劫匪吓了一跳。他们环顾四周,却没有看到任何人。大劫匪又开始数数:“这个给你,这个给你,这个给你。”

再一次,让·索特说:“那是给我的!”

“那是谁?”叫大盗。 “我要拧断他的蠢脖子!”

让·索特吓得浑身颤抖,门从他的背上掉下来砸到强盗身上。

“魔鬼正在向我们扔门!”其中一名劫匪喊道。他们吓坏了,所有的强盗都没有钱就跑了。于是让·索特爬下树,捡起钱和门,带回家给他母亲。